Abremundos

La Victoria- René Magritte

The woods are opening for the trees
Now is the time to be and see
so go and play - stay and dream
so many signs
but at last
what you always prayed for
has arrived:
the magic pathway to your home-
tree- heart!

(Once you asked me a wish:
Open the door- you said
and I couldn't resist
"Your desires are orders"
you know

then don´t ask me where it goes
I just come to open
the door)

*
Los bosques se están abriendo
para los árboles

Ahora es el tiempo de ver, de ser y estar
entonces, vé y juega y permanece
y sueña

Tantas señales

y al final
eso por lo que rezabas
aquí está:

El pase mágico hacia

tu casa-árbol-
corazón!

(Una vez me pediste un deseo
Abre la puerta- dijiste
Y no me pude resistir
"Tus deseos son órdenes"
como sabrás
No me preguntes, pues, a donde va
yo solamente vine a
abrir la puerta)