Día/ Corriente

vivir es sentir este cansancio de arrastrar
los pies contra la corriente
que arrasa

y es no saber fluir aún

y es a penas atinar
a quedarse quieto
rogando porque el agua
levigue y se lleve al fin

todo el dolor
del alma

Dismatched Couples

(2001)

Lion is the king of the jungle
But bear is the master of woods
The law of the lion is the law of the strongest
But nobody knows bear’s rules.
All the animals fear the lion violence
As every human feels the power of a bear.
When a lion dies, nobody misses him,
And another beast takes his place.
When a bear dies, there are thunders and earthquakes,
Desert winds twist crazy, and all the skies want to cry.

Cause his long hibernating periods
People talk about bear as if he was a hermit
Who lives in far and cold caves.
But indeed, what he likes the most is to carve in the grass,
Play to hide and seek with the worms of fallen leaves,
And lie down under the sun or face to the stars.
He is the eternal groom of the moon.
On her name, he sets himself up in both legs,
and roars painful. Screaming.
He is also a tireless hunter of multicolored butterflies,
He let them settle on his shoulders,
Tickle him, fly around.
Sometimes he catches one between his two big hands,
But hardly she starts getting unquiet he lets her go.

Day after day, I’ve followed the movements of the bear,
I dig in the deep waters of his eyes,
Where I found fire, madness,
Tenderness, and also a bit of sadness.
Are you wondering who am I?
I’ m a bee, a simple bee.
I take a glance to my two colored suit and my tiny wings.
And I tell myself: Look at you. You are not a butterfly.
You cannot give him the moon.
But immediately after, I go into my warm shelter
and prepare delicious nectars
With the best flowers and the most mature woods.
I invite him with a little and then I stay there,
Just waiting for his return.

People doesn’t understand dismatched couples
They will think: What could result of a bear and a bee?
That’s because they don’t know that by the side,
She swore die before hurting him,
And since then he gives her beautiful stories
About the moonlight drawings over the sea.

Aurora Boreal

Prométeme el abismo
y trenzaré en mi pelo
con flores y palabras
las lianas
arrojaré las flechas
hacia esa (tu) otra orilla
esperaré a que salgas

a anudar las puntas
a los pies de tus ángeles

a tramar
mundos-bosques
flotantes
entre los pliegues
de tu alma

y te animes a cruzarte
y ya no necesites saltar
y ya no sangres.

Prométeme el silencio
el lento caminar de tus palabras
las palmas a cielo abiertas
el corazón-antorcha-estrella
y tu respiración

ese pulso-animal
en llamas

y se acabará todo el frío
y beberé por fin del canto
de las aguas que en tantos
desiertos buscaron
estas varas.

Prométeme,en fin, las ganas
el latido intermitente
de tu luz
eclipzante/eclipsada

y besaré tu frente cada noche
y velaré custodio eterno
de la magia
y cantaré la más dulce
melodía
hasta que encienda
toda el alba.

Abremundos

La Victoria- René Magritte

The woods are opening for the trees
Now is the time to be and see
so go and play - stay and dream
so many signs
but at last
what you always prayed for
has arrived:
the magic pathway to your home-
tree- heart!

(Once you asked me a wish:
Open the door- you said
and I couldn't resist
"Your desires are orders"
you know

then don´t ask me where it goes
I just come to open
the door)

*
Los bosques se están abriendo
para los árboles

Ahora es el tiempo de ver, de ser y estar
entonces, vé y juega y permanece
y sueña

Tantas señales

y al final
eso por lo que rezabas
aquí está:

El pase mágico hacia

tu casa-árbol-
corazón!

(Una vez me pediste un deseo
Abre la puerta- dijiste
Y no me pude resistir
"Tus deseos son órdenes"
como sabrás
No me preguntes, pues, a donde va
yo solamente vine a
abrir la puerta)

Magia

El árbol de la vida -  Gustav Klimt

De noche te suelto
porque mi alma me ordena
que me vacíe de todo
lo que me habita
y no suelto.

De día, en cambio,
reapareces
y eres como un sueño
el sueño
con el que desearía
poblar
toda
la existencia.

Criptograma

*
Descifra signos en el silencio
de la noche
la historia a re-escribirse
de todas las cosas

Entrañable cifra
ha de ser aquella
que por si sola
no basta
para nombrar
(nos)

Extraño verbo
este que mueve
y aún sin ver
(nos)
toca

*La encriptación es el proceso para volver ilegible información que se considera importante. Se trata de una medida de seguridad que es usada para almacenar o transferir información delicada que no debería ser accesible a terceros.

La fé de Sophia

Realidad, estoy aquí.
Hago vacío. Digo y creo
y creyendo, te re-creo.
Soy la magia. He practicado.
Y te he venido a Nombrar.

Jaque Mate

Tim Burton y Mia Wasikowska en Alice in Wonderland

Los peones se arrodillan
el alfil escribiente
baja por fin de la torre

el rey y la reina
liberan de la cuadra
a sus caballos

mi reino por tu reino
el cielo de Rayuela
por partida doble

Pan

Tiene las costuras del vestido roídas

y las manos en sombras

ofreciendo va

de una esquina a otra 

la intemperie  

de su infancia

¡y nosotros acá
sin poder reinventarnos!
un idioma

común

como el de las abejas

o  las flores

una moneda con tres o más

caras

o un manto

de impiedad

que caiga y arda

sobre los ojos

de  todos los que pasamos

por la vida

sin mirar

Alquimia

Hoy mutaré una piel
mañana otra
dejaré atrás lo que ya no sirve
para lucir colores nuevos

con los colores vendrán
también las sombras

quizás no termine nunca, tal vez
descubra que debajo de tanta piel
siempre tuve un ala rota

y me crezca en vez de hueso
una aleta, herencia
mutante de otro tiempo

la cola de un cometa
o el suspiro, de alguna
que otra,
estrella

fugaz

Erótica

Hazle el amor a todos tus miedos:

Bésales su insistencia, sus manías,
sus rincones.

Muérdeles las penas, las excusas,
los fantasmas.

Devuélveles en obscenos susurros
sus pequeños estertores.

Con la piel erizada de tus silencios
redibújales los bordes.

¡Qué tiemblen al borde del llanto!
hasta que las piernas se les doblen.

Átalos a tus sueños,
amordázalos de visiones.

Que gire tu lengua, espiral endemoniada,
en torno a sus huecos trepadores.

Y si todavía persisten:

Respírales cerca, que sepan que estás,
pero no los toques
durante treinta segundos eternos
"no los toques"
¡y que se mueran

suplicando!

Escenas del film "No mires para abajo" de Eliseo Subiela.

La Flecha

Al/ Mar (por tanta magia)

Crujen maderas. El bosque también

puede ser una presa.

Pero los ojos del ciervo han cegado
los del cazador.

El silencio es esa venda
que roza los bordes del habla
y la ajusta.

Es necesario, dices
que cada movimiento tenga
el tiempo de lo eterno.

Mi lengua responde emprolijando la pluma.
Fiel a la trayectoria, el brazo
se tensa a su destino.

El arco es un centro inmóvil
como el blanco de esta hoja
que apunta directo
hacia mi corazón.

¡Oh Vida, Vida !
difícil tarea esta -la de elegir-
entre el amor y el amor.

*

¿Cómo dialogarán los ángeles?

Tan
así, desnudos, tan
así, sin miedos

en fin
tan transparentes

que más que en voces celestiales
di-funden

en los ecos
del silencio.

Teletransportación

Te reconozco detrás de la escafandra
y a pesar de todas las astucias
que el tiempo ha diseñado para desencontrarnos.

Te reconozco en la caricia flotante
y en el deseo que desborda
cada compuerta de este mundo-batiscafo.

Aprenderé a besarte de una manera nueva
si no puedo con los labios, con los ojos;
si no puedo con los ojos, con el alma.

Aprenderé a sobrevivirnos
en cada bocanada de aire
a nacer alas para saltar abismos
a remover el óxido cotidiano

y cuando llegue el fin del mundo o el olvido
abrazame fuerte, y no tengas miedo
ya habré aprendido
a teletransportarnos

Crossroads

Suena nuestro viejo blues, nena
ni toda la noche le hace sombra
rueda nuestro viejo blues de fondo
blanco en todos los vasos
y las cabezas sonando
al ritmo que marca el pie


Johnny dice que no quiere irse
que se cansó de ser bueno
y deja otro Walker sobre la mesa, nena
una medida no alcanza para tanto
por muchos caminos se llega
a las Vegas
pero el nuestro viene
girando
por la 66

Sentires

No podía tenerlo en cada cosa que veía.
Y aún así o quizás por eso, lo amaba
en cada cosa que veía.

En la hora insípida.
En la hora absurda.
En el tiempo por venir.
En los simultáneos.

En los sueños propios
en las ficciones ajenas.

Lo amaba también
en su no amar. En los grises
de todas las escalas.

Era como un tumor de origen
desconocido que lo invadía todo.

Un dios aburrido y cansado
de vestirse de sí mismo y aparecer
apenas,
en las intermitencias del día.

Por el camino

Por el camino viene 

gestándose

el trazo que une

lo que ha sido

con lo que nunca

te atreviste  a soñar

ya se siente su paso firme

en el latido de la tierra

ya, la primera brisa

anunciando todos los vientos

El corazón como la costa

es una resistencia inútil

cuando el agua avanza

tengo el puente

sus dos orillas

y voy a atravesar

el mar

Tempo

Acomodó los libros en el sillón
(los leería más tarde)

Por primera vez no sintió
la culpa que exhalan
ciertos abandonos.

Hay en las cosas, pensó
un tipo de vibración
casi imperceptible
que emiten
al entrar al mundo

y se dejó estar
en la no urgencia
de esa hebra de sol
atravesando el frío

estremeciendo
intermitente
la superficie de las flores

hasta que estas ceden
dóciles
al roce

abren

Interpretaciones

"Dios le da pan al que no tiene dientes", dicen
y más que un acto injusto,
(si es que eso a lo que llamamos dios fuera ¿dios?
si es que eso a lo que llamamos dios
se manifestara en ¿actos?
y en el hipotético caso de que estos pudieran
ser evaluados por los hombres
como ¿justos?)
es uno de increíble misericordia:

Sabe que el alimento es uno solo
y confía plenamente en que algún día
hasta al más inapetente,
le crezcan dientes.

No me tiendas trampas que caigo en todas

Trastabillé en el primer verso
el resto fue sólo
adormecer a la bestia
rodearla de palabras
marearla para que se entregue
inconsciente a la entrelínea
flotante
en la levedad de las formas


No me tientes trampa
sabés mejor que yo
elegir la carnada:
retazos de vida cruda
sin aditivos ni conservantes
para que huela y quiera
eso
para que huela y quiera

imposible resistencia de la sangre
que me mantiene
merodeando en tus rincones
carne de otra carne
que vuelve por más